Podczas kursu korektorskiego usłyszałam od mojej mentorki, że redaktor powinien być czasami jak psycholog. Ewa wielokrotnie podkreślała, jak ważne w tym zawodzie, obok umiejętności językowych i edytorskich, są empatia i wrażliwość na drugiego człowieka. Wzięłam sobie tę radę do serca. Bo dla mnie redakcja czy korekta to nie tylko praca z tekstem, to przede wszystkim

Czerwone podkreślenie, zakreślenie, wykreślenie. Brr… po plecach przechodzi Ci dreszcz. Przypominają się szkolne lata i błędy bezlitośnie wytykane przez nauczycieli czerwonym długopisem. Też masz awersję do uwag kreślonych na czerwono? Korekta, czyli korygowanie, poprawianie często przywodzi na myśl niemiłe wspomnienia ze szkolnych lat. Jednak w moim odczuciu, korekta tekstu to nie wytykanie błędów. Porównałabym ją

Palce z lekkością przemykają po klawiaturze. Ostatni raz rzucasz okiem na monitor. Delikatny uśmiech rozświetla Twoją twarz. Satysfakcja, radość, a może i duma wypełniają Cię po sam czubek głowy. Stawiasz ostatnią kropkę. Tekst jest gotowy.  Wspaniałe uczucie, prawda? Przelać na papier (no, w sumie to na plik tekstowy) wszystko to, co w Tobie siedzi, czym