Skip to content 
Ortograficznie rzecz biorąc, końcówka roku jest jak pole minowe. Gdzie się nie ruszysz, co nie zaczniesz pisać, tam dylemat i całkiem spore ryzyko błędu. Spróbuję więc dziś zabawić się w sapera i rozbroić kilka okołoświątecznych min. Żebyś bezpiecznie przeszła przez pisanie kartek, maili i życzeń.
Wigilia czy wiligia?
I tak, i tak. Bo to zależy, co masz na myśli.
Gdy odnosisz się do konkretnego dnia w roku – 24 grudnia – użyj wielkiej litery. Mówisz o święcie.
Natomiast gdy mówisz o posiłku lub świątecznym spotkaniu, użyj małej litery. Bo nie masz na myśli święta, tylko mówisz o zwyczaju, obrzędzie.
🎄 W moim rodzinnym domu zachowała się tradycja ubierania choinki w Wigilię.
🎄 Z przyjemnością zapraszam Państwa na wigilię firmową, która odbędzie się 16 grudnia.
Święta czy święta?
Tu sytuacja jest trochę bardziej skomplikowania.
W teorii jest tak, że jeśli używasz słowa ‘Święta’ jako synonimu Bożego Narodzenia, to zapisujesz je od wielkiej litery. Jeśli natomiast pojawia się pełna nazwa – Bożego Narodzenia – to wyraz ‘święta’ powinien być zapisany od małej litery.
💫 Wesołych Świąt!
💫 Spokojnych świąt Bożego Narodzenia.
W praktyce coraz częściej słowo ‘Święta’ zapisywane jest od wielkiej litery nawet jeśli towarzyszy mu pełna nazwa świąt. Pewnie nie ma o co kopi kruszyć, ja jednak polecam trzymać się zasad ortografii.
Sylwester czy sylwester?
Tu sprawa jest bardzo prosta.
Pisany od wielkiej litery Sylwester, to mężczyzna obchodzący imieniny 31 grudnia.
W nocy z 31 grudnia na 1 stycznia bawisz się na sylwestrze. I kropka. To jest obrzęd, nie święto. Należy mu się mała litera.
🎊 Tegorocznego sylwestra spędzę w silnych objęciach Sylwestra.
🎊 Marzy mi się sylwester pod palmami.
Nowy Rok czy nowy rok?
Nowy Rok to święto, które obchodzisz 1 stycznia – masz nawet z tej okazji wolne, no chyba że jesteś lekarką lub ratowniczką, i akurat masz dyżur.
Natomiast gdy kończy się stary rok i kartka w kalendarzu pokazuje 1 stycznia, to wchodzisz w nowy rok. Zatem kiedy masz na myśli kolejne 365 lub 366 dni, użyjesz małych liter.
📆 Zapraszamy Was na obiad w Nowy Rok.
📆 Szczęśliwego nowego roku!
Święty Mikołaj czy święty Mikołaj?
No cóż, święty mikołaj to osoba przebrana za św. Mikołaja lub np. figura z kartonu, która go przedstawia.
Zapamiętaj też, że napiszesz Święty Mikołaj, ale św. Mikołaj – skrót wymaga małej litery.
🎅🏻 W krajach anglosaskich to 25 grudnia jest dniem na prezenty od Świętego Mikołaja.
🎅🏻 Mój brat co roku jest świętym mikołajem.
To, co najważniejsze
Choć ostatni tydzień roku wydaje się być najeżony ortograficznymi pułapkami, to nie jest chyba aż tak strasznie. Tu na szczęście zasady są jasne.
I owszem, wielkiej litery możemy używać zawsze, kiedy chcemy podkreślić wagę czy doniosłość danego wydarzenia lub konkretnej rzeczy. Często powielamy zapisy z języków obcych, szczególnie angielski gładko nam wchodzi. Nie warto jednak przesadzać z ilością wielkich liter, bo łatwo stracić orientację, co jest naprawdę ważne.
I na koniec. Warto pisać poprawnie, warto stosować zasady rodzimej ortografii. Ale i tak najważniejsze są uczucia, intencje i wspólnie spędzony czas. Pamiętaj o tym, nawet jeśli szef zaprasza na Firmową Wigilię, ciocia z Ameryki życzy „Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!”, a ukochany kupił wejściówki na Sylwester Marzeń. 😁
